Expediente de verificación
El cerebro que predice
Regla añadida el 01/10/2026, a raíz de un error propio (ver «Error cazado»): verificar una referencia no es comprobar que el enlace abre y que la cita textual coincide. Es cotejar campo por campo —autor, año, título, créditos, volumen, páginas— contra la ficha de origen. Un enlace que funciona con campos inventados es exactamente la referencia alucinada que este sitio dice combatir.
Versión 2, ensayo reescrito con el autor el 01/10/2026 (la v1 del 30/09 quedó sin publicar). Cada fila: afirmación · fuente · cita original · cómo y cuándo se verificó. En el ensayo las citas van en español, traducción nuestra; aquí está el original. «Folio impreso» = se leyó el número de página impreso en la propia página del PDF, no el del visor.
1. La factura
| # | Afirmación | Fuente | Original | Verificación |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ≈ 2 % del peso, ≈ 20 % de la energía | Raichle y Gusnard (2002), PNAS 99(16), 10237–10239, doi:10.1073/pnas.172399499 | «the brain represents about 2% of the body weight» … «accounts for about 20% of the oxygen and, hence, calories consumed by the body» | 01/10/2026, texto completo en PMC (PMC124895) |
| 2 | El gasto es constante haga lo que haga («jamás se apaga») | Raichle y Gusnard (2002), mismo párrafo | «This high rate of metabolism is remarkably constant despite widely varying mental and motoric activity» | 01/10/2026, PMC |
| 3 | Menos del 1 % de las neuronas pueden estar activas a la vez | Lennie (2003), Current Biology 13(6), 493–497, doi:10.1016/S0960-9822(03)00135-0, resumen | «severely limits, possibly to fewer than 1%, the number of neurons that can be substantially active concurrently» | 01/10/2026, resumen vía Europe PMC |
| — | (No usado en el texto, respalda la idea) | Attwell y Laughlin (2001), J Cereb Blood Flow Metab 21, 1133–1145 | «this favors the use of energy efficient neural codes» | 01/10/2026, resumen |
| 4 | «Si el gasto es fijo, es porque no puede gastar mucho más» | — | — | Inferencia del autor, marcada en el texto («mi lectura es esta») |
2. Bateson
| # | Afirmación | Fuente | Original | Verificación |
|---|---|---|---|---|
| 5 | «una diferencia que hace una diferencia», conferencia de 1970, «cuarenta años antes de que Friston lo metiera en su marco de energía libre» (1970 → 2010; la versión anterior decía «antes de que alguien lo escribiera en ecuaciones», falsa: Shannon, 1948) | Bateson, «Form, substance and difference», Korzybski Memorial Lecture 19 (09/01/1970); Steps to an ecology of mind (1972); ES: Lohlé-Lumen 1998, trad. R. Alcalde | «a difference which makes a difference» | Texto verificado 29/09/2026 en EN y ES. Página pendiente: se cita por la conferencia |
| 6 | Las vías nerviosas «provistas de energía» | Ídem | «because the neural pathways along which it travels and is continually transformed are themselves provided with energy» | 29/09/2026; ES leído en pantalla (Lohlé-Lumen) |
| 7 | Antropólogo, cibernético, lingüista | Wikidata Q314252 | «English anthropologist, linguist, semiotician…» | 01/10/2026 |
| 8 | «Lisa, in this house, we obey the laws of thermodynamics!», dicho ante la máquina de movimiento perpetuo de Lisa | The Simpsons, «The PTA Disbands», T6E21, emitido el 16/04/1995; escrito por Jennifer Crittenden, dirigido por Swinton O. Scott III (infobox de Wikipedia EN); la cita, vía Halpern, What's Science Ever Done for Us? | — | 01/10/2026, Wikipedia EN, campo por campo |
| 9 | «La comunicación no viola las leyes de la termodinámica» | — | — | Observación del autor, marcada («este es mío») |
3. Friston (folio impreso comprobado el 01/10/2026, copia UC Irvine; pdf p = folio − 126)
| # | Afirmación | Página | Original | Nota |
|---|---|---|---|---|
| 10 | «máquina de inferencia que predice y explica activamente sus sensaciones» | 129 | «an inference machine that actively predicts and explains its sensations» | ✔ |
| 11 | Tantear en la oscuridad | 129 | «we anticipate what we might touch next and then try to confirm those expectations» | ✔ nuevo |
| 12 | Energía libre como techo de la sorpresa | 127 (recuadro) | «bounds or limits (by being greater than) the surprise» | ✔ parafraseado |
| 13 | «la entropía es, por tanto, una medida de incertidumbre» | 127 | «Entropy is therefore a measure of uncertainty» | ✔ |
| 14 | Lo que sube por el sistema es el error | 130 | «This prediction error is passed forward to drive the units in the level above» | ✔ (no dice «lo único»; el ensayo tampoco) |
| 15 | El principio usado para inferir restricciones metabólicas | 131 | «even used to infer the metabolic constraints on neuronal processing» | ✔ |
| 16 | Inferencia activa | 129 | «the agent will selectively sample the sensory inputs that it expects. This is known as active inference» | ✔ El glosario decía 130; corregido |
| 17 | «La sorpresa se cobra en disparos y se paga en glucosa» | — | — | Inferencia del autor (Friston p. 130 + Lennie), marcada en el texto |
| 18 | Crítica de infalsabilidad | — | — | Presentada como «hay quien sostiene», sin atribución a autor concreto. Pendiente: citar un crítico leído en fuente si se quiere nombrar |
4. Kahneman
| # | Afirmación | Fuente | Original | Verificación |
|---|---|---|---|---|
| 19 | Tasa de aceptación en las 5 revistas top de economía: del 15 % al 6 % | Card y DellaVigna (2013), JEL 51(1), 144–161; NBER WP 18665 | «the acceptance rate has fallen from 15% to 6%» | 01/10/2026, resumen en nber.org |
| 20 | Premio 2002, compartido con Vernon Smith; motivación | NobelPrize.org, resumen 2002 | «for having integrated insights from psychological research into economic science, especially concerning human judgment and decision-making under uncertainty» | 01/10/2026 (y 29/09) |
| 21 | No es Nobel del testamento; Tversky murió en 1996 | Glosario G.5 (NobelPrize.org, 29/09/2026) | — | ✔ |
| 22 | Prospect theory, Econometrica 1979 | Crossref doi:10.2307/1914185: Econometrica 47(2), 263 | — | 01/10/2026 |
| 23 | «las pérdidas pesan más que las ganancias» | Kahneman y Tversky (1979), p. 279 (folio impreso «279 PROSPECT THEORY») | «losses loom larger than gains» | 01/10/2026 |
| 24 | Evidencia sin valor → se ignoran las previas | Tversky y Kahneman (1974), p. 1124 | «when worthless evidence is given, prior probabilities are ignored» | 29/09/2026, tres copias |
| 25 | Ilusión de validez, entrevistas «notoriamente falibles» | Kahneman y Tversky (1982), p. 66 | «interviews are notoriously fallible» | 29/09/2026 |
| 26 | Expertos también, «cuando piensan intuitivamente» | Tversky y Kahneman (1974), p. 1130 | «when they think intuitively» | 29/09/2026 |
| 27 | Dos condiciones de la intuición experta | Kahneman y Klein (2009), p. 520 | — | 29/09/2026 |
| 28 | «una confianza subjetiva alta no es buen indicador de validez» | Kahneman y Klein (2009), p. 521 | «high subjective confidence is not a good indication of validity» | 29/09/2026 |
| 29 | «deposité demasiada fe en estudios con poca potencia», 14/02/2017 | Comentario de Kahneman en Replicability-Index, comment-page-1/#comment-1454 | «I placed too much faith in underpowered studies» | 01/10/2026, leído en la página de comentarios |
| 30 | «ochenta y tres años» en 2017 | Nació el 05/03/1934 (glosario, NobelPrize.org) | — | 2017 − 1934 = 83 (cumplidos el 05/03/2017; el comentario es del 14/02: tenía 82). Corregido en el texto (ES y EN) |
5. Lo que se siente / Holmes
| # | Afirmación | Fuente | Original | Verificación |
|---|---|---|---|---|
| 31 | Incertidumbre por affordances en conflicto; «se experimenta subjetivamente como ansiedad»; metas claras la contienen | Hirsh, Mar y Peterson (2012), Psychological Review 119(2), 304–320, resumen (p. 304) | «uncertainty is experienced subjectively as anxiety» | 01/10/2026, Europe PMC |
| 32 | Distinción ansiedad cotidiana / ansiedad clínica | — | — | Aclaración del autor; no se atribuye a HMP |
| 33 | «reducir constantemente la entropía informacional y maximizar el sentido» | Holmes (2022), p. 165 | «constantly to reduce informational entropy and maximise meaning» | 01/10/2026, folio impreso |
| 34 | «cerebro prestado» | Holmes (2022), p. 167 | «the therapists' 'borrowed brain'» | 01/10/2026, folio impreso |
6. El espejo
| # | Afirmación | Fuente | Original | Verificación |
|---|---|---|---|---|
| 35 | Cinco asistentes muestran adulación; humanos y modelos de preferencia la prefieren a veces | Sharma et al. (2023), arXiv:2310.13548 (v4), resumen | «five state-of-the-art AI assistants consistently exhibit sycophancy» | 01/10/2026 |
7. Bayes
| # | Afirmación | Fuente | Original | Verificación |
|---|---|---|---|---|
| 36 | Pastor presbiteriano inglés, c. 1701–1761; nunca publicó; Richard Price lo publicó en 1763 | Wikipedia EN «Thomas Bayes»; Wikidata Q208452 | «Bayes never published… edited and published posthumously by Richard Price»; «read to the Royal Society in 1763» | 01/10/2026 |
Error cazado en revisión externa (01/10/2026)
La primera versión de la fuente 15 decía «Vitti, J. (Escritor) y Kirkland, M. (Director)». Falso. Los créditos reales son Jennifer Crittenden (guion) y Swinton O. Scott III (dirección). El error lo cometió el asistente al redactar la referencia: verificó la frase de Homero y el enlace, y rellenó los créditos de memoria con dos nombres frecuentes en la serie. Pasó tres revisiones porque ninguna cotejó los créditos contra la ficha. Corregido en las fuentes de las dos versiones del ensayo.
Correcciones que salieron de esta verificación (glosario, dos copias)
- Holmes (2022): «The brain's aim» y «prediction error» están en la p. 165 (no 164); «borrowed brain» en la p. 167 (no 166).
- Friston (2010): «active inference» en la p. 129 (no 130); «surprise» en el recuadro de la p. 128 (duda 127/128 resuelta).
Pendientes
- Página de Bateson en Steps to an ecology of mind (1972) o en Lohlé-Lumen con folio.
- Un crítico de la infalsabilidad del PEL leído en fuente, si se quiere nombrar (fila 18).