Verification file
Scales Matter
English version of the Spanish verification file.
Essay written with the author on 11/11/2026. Each row: claim · source · original quotation (<15 words) · how and when it was verified. Everything was read with Claude in Chrome. "Printed folio" = the number printed on the PDF page, not the viewer's. Statuses: VERIFIED · CORRECTED · WITHDRAWN · PENDING · author's inference.
1. The scene and the opening
| # | Claim | Source | Original | Verification | Status |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Breakfast at a restaurant; Carolina's question; the napkin; Jess's question | Author's testimony | — | Author's account, 11/11/2026. The dialogue is what he told; none was invented | testimony |
| 2 | Planning fallacy: we estimate we will finish sooner than we do | Buehler, Griffin and Ross (1994), JPSP 67(3), 366–381, doi:10.1037/0022-3514.67.3.366 | title: «Why people underestimate their task completion times» | 11/11/2026, Crossref field by field (authors, year, title, journal, vol., issue, pages) | VERIFIED (title and record; the body was not read) |
| 3 | The High Chaparral: "as far as your eyes can see" | The author's memory of the dubbed version | — | Not verified. Presented as a memory ("or so I remember it"), without quotation marks. The series exists: Wikidata Q1617740 | author's memory |
2. The curvature
| # | Claim | Source | Original | Verification | Status |
|---|---|---|---|---|---|
| 4 | "That is how Newton thought of it": absolute space and clock | — | — | From memory (Principia, scholium), no quotation | PENDING (not blocking: no figure or quotation) |
| 5 | "With Einstein, the two were joined" | — | — | Worded this way on purpose: the four-dimensional spacetime formulation is usually attributed to Minkowski (from memory) | PENDING (not blocking) |
| 6 | GPS clocks run fast; altitude beats speed | Ashby (2003), Living Rev. Relativ. 6, 1, doi:10.12942/lrr-2003-1, eq. (35) and following text | «beating too fast, primarily because its frequency is gravitationally blueshifted»; «for a GPS satellite clock, the gravitational blueshift is greater» | 11/11/2026, full text on link.springer.com read on screen; record on Crossref | VERIFIED |
| 7 | "about 38 millionths of a second a day" | Ashby (2003), eq. (35): +2.5046e-10 − 6.9693e-10 = −4.4647e-10 | — | 4.4647e-10 × 86,400 s ≈ 38.6 µs/day. Ashby does not give the per-day figure | author's calculation on VERIFIED data |
| 8 | "so the phone doesn't send us to another neighbourhood" | — | — | c × 38.6 µs ≈ 11.6 km of distance error per day: an equivalence of range, not a measured position error | image; author's calculation |
3. The napkin
| # | Claim | Source | Original | Verification | Status |
|---|---|---|---|---|---|
| 9 | Russell, 1925, for the general public, chapter "The abolition of 'force'" | Russell, The ABC of Relativity, Harper & Brothers, 1925, ch. XIII | «THE ABOLITION OF "FORCE"» | 11/11/2026, Project Gutenberg record and table of contents (eBook #67104). No paraphrase of content in the body | VERIFIED |
| 10 | "It followed the straightest path that surface allowed" | — | — | Geodesic said plainly; standard physics | author's inference/paraphrase |
| 11 | For slow things, time "is almost everything" | Carroll (1997), Lecture notes on general relativity, arXiv:gr-qc/9712019v1, ch. 4, eq. 4.21–4.24 | Newtonian limit: slow particles, weak, static field; d²xⁱ/dt² = ½ ∂ᵢh₀₀ | 11/11/2026, text and equations read on ar5iv (alttext of each equation). Printed folio PENDING: the PDF viewer did not advance in the screenshots; cited by equation number | VERIFIED (faithful paraphrase: only the time component counts) |
| 12 | "slow things 'fall' towards where clocks run slower" | Carroll, eq. 4.23–4.24: h₀₀ = −2Φ; g₀₀ = −(1+2Φ) | — | Reading of the equation: clocks slower where Φ is more negative; the acceleration points there | author's inference, marked in the text ("In my words") |
| 13 | "that effect is enough to recover Newton's gravity" | Carroll, ch. 4, after eq. 4.24 | «the curvature of spacetime is indeed sufficient to describe gravity in the Newtonian limit» | 11/11/2026, ar5iv | VERIFIED |
| 14 | Real space has no "down" | — | — | Intrinsic curvature; standard physics, no quotation | PENDING (not blocking) |
4. The mind
| # | Claim | Source | Original | Verification | Status |
|---|---|---|---|---|---|
| 15 | Computational psychology "writes the answer as a model that can be run" | "The Brain That Predicts" (this site) | «escribe la respuesta como un modelo que se puede correr» | 11/11/2026, read on researchingmind.com | VERIFIED (matches verbatim) |
| 16 | Battaglia, Hamrick and Tenenbaum (2013): a video-game-like physics engine, approximate and fast; a stack of dishes; tested against people's answers | PNAS 110(45), 18327–18332, doi:10.1073/pnas.1306572110, abstract | «a cognitive mechanism similar to computer engines that simulate rich physics in video games»; «whether a stack of dishes will topple»; «fits data from five distinct psychophysical tasks» | 11/11/2026, Crossref (record and abstract) | VERIFIED |
| 17 | The engine's clock is fixed, Newton's clock | — | — | The paper does not say this | author's inference, marked ("What follows is my reading") |
| 18 | Newton's clock hides the fact that Newton's apple falls through time | — | — | Play between rows 12 and 17 | author's inference |
| 19 | Two bills: energy and surprise | "The Brain That Predicts" | — | 11/11/2026, read on the site | VERIFIED (self-citation) |
| 20 | Lieder and Griffiths: rational use of limited resources | BBS 43, e1 (online 2019), doi:10.1017/S0140525X1900061X, abstract | «the rational use of limited resources as a unifying principle» | 11/11/2026, Crossref (record and abstract). In the text: "something related"; the two bills are not attributed to them | VERIFIED |
| 21 | "when something doesn't surprise us we feel we understood it" | — | — | — | author's inference, marked |
| 22 | Kahneman and Klein: intuition deserves trust with a regular environment, practice and feedback | American Psychologist 64(6), 515–526, doi:10.1037/a0016755, p. 520 | — | Verified on 29/09/2026 (file for "The Brain That Predicts", row 27); the sentence matches the criterion cited there | VERIFIED |
Wikidata (about / mentions)
Triple check of 11/11/2026 in expediente/entidades_wikidata.md. About: cognitive psychology (Q23373), computational cognition (Q5157304), bounded rationality (Q814385), spacetime (Q133327). Mentions: general relativity (Q11452), gravity (Q11412), Einstein (Q937), Newton (Q935), Russell (Q33760), GPS (Q18822), planning fallacy (Q1637631), physics engine (Q62505), Kahneman (Q233950), Tenenbaum (Q16976397), Lieder (Q57569010), Griffiths (Q77873402), The High Chaparral (Q1617740). Discarded with reason: intuitive physics (no P31), gravitational time dilation (no P31), Peter Battaglia (no description), Gary Klein (identity not tied to the co-author).
Error caught
- 11/11/2026: when Jess's sentence was split in two (a reviewer's suggestion), the first half was left without a verb ("And Jess, an outstanding veterinarian, used to…"). Cause: the change was applied without rereading the resulting sentence. Corrected: "Jess is an outstanding veterinarian…".
- 11/11/2026: a working version said "time doesn't fit because the engine never needed it"; Battaglia et al. simulate falls over time. Corrected to "never had a time that could be bent", marked as the author's reading.